2026-11-04
De la dépendance au rétablissement. 💙
Le 25 octobre dernier, au Cégep de Limoilou, nous avons célébré 169 finissantes et finissants du Centre pour adolescents et jeunes adultes de Saint-Malachie, du Centre de jour pour adultes et du Centre de formation à l’emploi de Québec, qui souligne d’ailleurs ses 40 ans cette année.
Près de 400 proches, familles, employés, bénévoles, partenaires et donateurs étaient présents pour honorer leur courage et leur persévérance.
« J’ai réalisé que je valais la peine de me rétablir. » Ce sont les mots d’une jeune finissante, et ils disent tout.
Dix-sept bourses d’études ont aussi été remises pour aider les finissants à bâtir leur avenir. Merci à la Famille Price, à la Fondation Atura, au Fonds Distal, à la famille D’Amours et à la Fondation Normand Brie pour leur générosité.
Bravo à chacune et à chacun d’entre vous. Le rétablissement est possible, et vous en êtes la preuve.
//
From addiction to recovery. 💙
On October 25, at Cégep de Limoilou, we celebrated 169 graduates from the Saint-Malachie Centre for Adolescents and Young Adults, the Adult Day Centre and the Québec Employment Training Centre, which is also marking its 40th anniversary this year.
Nearly 400 family members, loved ones, staff, volunteers, partners and donors gathered to honour their courage and perseverance.
“I realized I was worth recovering.” Those words come from one of our young graduates, and they say it all.
Seventeen scholarships were also awarded to help graduates build their future. Thank you to the Price Family, the Atura Foundation, the Distal Fund, the D’Amours family and the Fondation Normand Brie for their generosity.
Congratulations to each and every one of you. Recovery is possible, and you are the proof.