4C AWANA

09/10/2026

Dear Families, tomorrow night is Parents Night! Please plan to join us as we play games together, as you attend a small group along with your child, and as we share how the AWANA curriculum works. I pray that it will be a fun time for you and that AWANA will prove a helpful tool in discipling your child to follow Jesus!

In addition, if your child is not already registered for AWANA, we will be doing registration tomorrow as well.
..

親愛的家長 ，明天晚上是「家長晚會」！請家長明天加入我們的活動，一起玩遊戲，和孩子一起參加小組活動，並了解 AWANA 課程的運作方式。我希望明天的活動是一段有趣的時光，而 AWANA 將成為訓練您的孩子跟隨耶穌的有用工具！

另外，如果您還沒為AWANA報名，您也可以明天為您的孩子報名。

09/03/2026

Dear Families, due to September 4 being our church's 50th anniversary celebration, we will not be celebrating Parents Night tomorrow. Instead, Parents Night will be held next week on September 11. However, we still have our Opening Night at the normal 7:30 start time. Let me know if you have any questions!

親愛的家長，由於9月4日是我們教會成立50週年慶典，我們明天將不舉行「家长之夜」活動。「家长之夜」將改期至下週9月11日舉行。不過，我們的首演之夜仍將按原計劃於晚上7:30開始。如有任何疑問，請隨時與我聯繫！

08/27/2026

歡迎孩子來參加 AWANA！ AWANA 能讓孩子來學習神的話語，由忠實的領導者指導，玩遊戲並交朋友！

AWANA為 3至12歲（六年級）的兒童提供事工。在AWANA，孩子們會：

（一）玩遊戲
（二）背誦聖經經文
（三）學習聖經信息
（四）與小組領袖一起禱告

歡迎家長在 AWANA 期間加入成人團契！ 我們的教會有華語、粵語和英語團契，每週五晚上聚會，我們很樂意讓您參加團契。您的孩子加入我們的同時，您能度過美好時光！

9月4日是AWANA事工的開始，然後9月11日是「家長晚會」。

08/25/2026

Dear Families, your child is invited to join us for AWANA! AWANA is a great way to help kids learn God's Word, be discipled by faithful leaders, play games, and make friends!

AWANA offers classes for children ages 3 to 12 (grade 6). During a typical AWANA night, kids will:

- play group games
- memorize and recite Bible verses
- study Bible lessons
- pray with small group leaders

Parents, you are welcome to join an adult fellowship during AWANA! Our church has Mandarin, Cantonese, and English language fellowships that meet on Friday nights, and we'd love to have you join a fellowship for time together while your child joins us!

Opening Night is September 4, and Parents Night is September 11.

03/13/2026

Dear Families, tomorrow night is the AWANA Carnival!

Kids of all ages will get a chance to play games and earn tickets that they can use to redeem for prizes in the AWANA Store. There will also be a game time as well as a short devotional!
..

親愛的家長 ，明晚是AWANA之遊樂會！

所有年齡層的孩子都將有機會玩遊戲並賺取門票，並可使用這些門票在 AWANA 商店兌換獎品。還會有遊戲時間以及屬靈分享！分享的話題是諸天如何述說神的榮耀！

03/06/2026

"But he answered, 'It is written, “‘Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’”" - Matthew 4:4 (ESV)

03/06/2026

Dear Families, AWANA is a great way to encourage children to memorize God's Word and learn how it speaks to their lives. After our break, the AWANA team and I look forward to ministering to your child again tomorrow!
..

親愛的家長 ，AWANA事工可以鼓勵孩子背誦神的話語並了解其與他們生活之間的聯繫。休息過後，AWANA 同工和我期待明天再次服侍您的孩子！

02/05/2026

"We love because he first loved us." - 1 John 4:19

我们爱，因为　神先爱我们。（约翰一书 4:19）

02/05/2026

Dear Families, AWANA exists to develop fun spiritual connections among children and mentors as well as to give children a deep knowledge of God's Word. The AWANA team looks forward to ministering to your child again tomorrow!
..

親愛的家長 ，AWANA 的宗旨是促進兒童之間、兒童與導師之間建立充滿樂趣的屬靈關係，並幫助兒童深入了解神的話語。 AWANA 同工期待明天再次服侍您的孩子！

01/29/2026

“So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his. Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience.” - Hebrews 4:9-11 (ESV)